[Hi公益]与美好同行，共护海岸线

ការអំពាវនាវជាសាធារណៈច្រើនភាសា៖ ដើរកម្សាន្តជាមួយភាពស្រស់ស្អាត ការពារឆ្នេរសមុទ្ររបស់យើងទាំងអស់គ្នា

គំនិតផ្តួចផ្តើមសកម្មភាពសុខុមាលភាពសាធារណៈ
公益活动倡议 | Public Welfare Activity Initiative

ផ្ទៃខាងក្រោយ

背景 | Background

ៅពេលដែលឆ្នាំ 2023 ខិតជិតមកដល់ យើងឈានចូលខែធ្នូ ដែលជាខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ។  ពេលវេលានេះតំណាងឱ្យការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការរំពឹងទុក ដោយផ្តល់ឱកាសដើម្បីបញ្ចប់អតីតកាល និងកំណត់គោលដៅថ្មី។  ក្នុងខែដ៏មានអត្ថន័យនេះ [Hi News] ក្រុមការងារសម្ភាសន៍តាមដងផ្លូវក្នុងក្រុងព្រះសីហនុ សូមគោរពអញ្ជើញបងប្អូនជនរួមជាតិចិនទាំងអស់នៅកម្ពុជា និងអ្នកស្រុកក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ចូលរួមជាមួយពួកយើងក្នុងសកម្មភាពសុខុមាលភាពសាធារណៈដែលមានគោលបំណង – សម្អាតកាកសំណល់ដែលរស់នៅតាមឆ្នេរនានាក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ដើម្បីជួយអភិរក្ស។  សម្រស់ធម្មជាតិជុំវិញយើង។

2023年已接近尾声，我们迎来了12月，这一年中的最后一个月。12月象征着总结与展望，是我们整理过往、制定新目标的时刻。在这一特别的月份，[Hi News]西港街访团队向全体在柬中国同胞以及西哈努克本地民众发出真挚邀请：加入我们，共同参与一场意义深远的公益活动——清理西哈努克港沿线海滩的生活垃圾，为保护美丽的自然环境贡献绵薄之力。

As 2023 draws to a close, we step into December—the final month of the year. This time symbolizes reflection and anticipation, offering a chance to wrap up the past and set new goals. In this meaningful month, the [Hi News] Street Interview Team in Sihanoukville sincerely invites all Chinese compatriots in Cambodia and local residents in Sihanoukville to join us in a purposeful public welfare activity—cleaning up the living waste along the beaches of Sihanoukville to help preserve the natural beauty of our surroundings.

ពេលវេលា និងទីតាំង
  ពេលវេលាប្រមូលផ្តុំ៖ ២០២៤
ម៉ោង 9:00 ព្រឹក ថ្ងៃទី 2 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2024
  ទីតាំងប្រមូលផ្តុំ៖
ឆ្នេរខ្សាច់សណ្ឋគារព្រះសីហនុ
ពេលវេលាចាប់ផ្តើមសកម្មភាព៖
ចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការនៅម៉ោង 9:30 ព្រឹក
ផ្លូវសកម្មភាព៖

活动时间与地点 | Time and Location

• 集合时间 | Gathering Time: 2024年12月2日上午9:00
  9:00 AM, December 2, 2024
• 集合地点 | Gathering Location: 西哈努克半岛酒店海滩前坪
  The forecourt of the Sihanouk Peninsula Hotel beach
• 行动时间 | Activity Start Time: 上午9:30正式开始
  Official start at 9:30 AM
• ចាប់ផ្តើមពីឆ្នេរខាងមុខសណ្ឋាគារ Peninsula រួចបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅឆ្នេរអូរឈើទាល ដោយសម្អាតកាកសំណល់រស់នៅតាមដងផ្លូវ។
• របៀបចូលរួម
• ការចូលរួមដោយស្ម័គ្រចិត្ត៖
• 行动路线 | Action Route:
  从半岛酒店前坪海滩出发，逐步向奥彻蒂尔海滩推进，沿途清理生活垃圾。
  Start from the Peninsula Hotel forecourt beach and gradually advance toward Ochheuteal Beach, cleaning up living waste along the way.

参与方式 | How to Participate

សកម្មភាពនេះគឺស្ម័គ្រចិត្តទាំងស្រុង ហើយអ្នកណាក៏ដោយដែលខ្វល់ខ្វាយអំពីបរិស្ថាន សូមស្វាគមន៍ចូលរួម។

1. 自愿参与 | Voluntary Participation:
   本活动为纯自愿公益类型，无强制要求，欢迎任何关心环境的人士参加。
   This activity is entirely voluntary, and anyone who cares about the environment is welcome to join.
   នាំយកឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖សូមនាំយកឧបករណ៍សម្អាត និងឧបករណ៍ប្រមូលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (ឧ. ថង់សំរាម ស្រោមដៃ)។
2. 自备工具 | Bring Your Own Tools:
   请自备垃圾清理工具和收集器材（如垃圾袋、手套等）。
   Please bring your own cleaning tools and collection equipment (e.g., garbage bags, gloves).
   គោលការណ៍ណែនាំសុវត្ថិភាព៖ធានាសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាព ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់សាធារណៈ និងជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់។  អ្នករៀបចំមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះឧប្បត្តិហេតុណាមួយក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នោះទេ។
3. 注意安全 | Safety Guidelines:
   活动期间请确保自身安全，遵守公共场所规则，避免发生意外。发起方不对活动过程中的任何意外承担责任。
   Ensure your own safety during the activity, adhere to public rules, and avoid accidents. The organizers are not responsible for any incidents during the event.
   គោរពពេលវេលា៖ដើម្បីធានាបាននូវដំណើរការរលូននៃសកម្មភាព សូមទៅដល់កន្លែងប្រជុំជាមុន។
4. 准时到达 | Be Punctual:
   为确保活动顺利进行，请尽量提前到达集合地点。
   To ensure the smooth progress of the activity, please arrive at the meeting point in advance.

គោលបំណង និងសារៈសំខាន់
  ការពារបរិស្ថាន កសាងឆ្នេរសមុទ្រស្អាត៖
តាមរយៈការសម្អាតកាកសំណល់ យើងមានគោលបំណងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីការការពារបរិស្ថានសមុទ្រ និងឆ្នេរ និងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសរស់នៅស្អាត និងរីករាយ។

យល់ដឹងពីបរិស្ថាន៖

តាមរយៈសកម្មភាពសុខុមាលភាពសាធារណៈនេះ យើងសង្ឃឹមថានឹងជំរុញមនុស្សកាន់តែច្រើនឱ្យផ្តោតលើការការពារបរិស្ថាន និងចូលរួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីថែរក្សាភពផែនដីរបស់យើងតាមរយៈសកម្មភាពតូចតាចដែលមានអត្ថន័យ។

ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសហគមន៍៖

នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបោសសម្អាតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាឱកាសមួយដើម្បីលើកកម្ពស់អន្តរកម្ម និងពង្រឹងមិត្តភាពរវាងសហគមន៍ចិន និងកម្ពុជា។
ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើង។

ដោយមិនគិតពីអ្នកចូលរួមបន្ថែម ក្រុមការងារសម្ភាសផ្លូវព្រះសីហនុ [Hi News] នឹងនៅស្មោះត្រង់នឹងពាក្យរបស់យើង ហើយប្តេជ្ញាយ៉ាងពេញលេញចំពោះសកម្មភាពនេះជាក្រុម។  យើងនឹងចងក្រងជាឯកសារគ្រប់ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៃព្រឹត្តិការណ៍ ដោយបង្ហាញរូបភាពពិត និងរស់រវើកសម្រាប់អ្នកដែលយកចិត្តទុកដាក់លើការការពារបរិស្ថាន។

ការមើលជាមុននៃព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានចេញផ្សាយជារូបភាព ហើយខ្លឹមសារលម្អិតបន្ថែមទៀតនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាផ្លូវការនៅក្នុងអត្ថបទពិសេសនៅថ្ងៃទី 1-2 ខែធ្នូ។  សូមរង់ចាំតាមដាន និងគាំទ្រគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់យើង!

រួមគ្នាបង្កើតការចងចាំដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ឆ្នាំថ្មីខាងមុខនេះ!

活动意义 | Purpose and Significance

1. 保护环境，共建美丽海岸 | Protect the Environment, Build a Beautiful Coastline:
   通过清理垃圾行动，我们希望提高人们对海洋和海滩生态保护的重视，共同创造干净、宜人的居住环境。
   By cleaning up waste, we aim to raise awareness about protecting marine and beach ecology and work together to create a clean and pleasant living environment.
2. 唤醒环保意识 | Awaken Environmental Awareness:
   借助此次公益活动，我们期望更多人关注环境保护，从点滴行动做起，加入爱护地球的行列。
   Through this public welfare activity, we hope to inspire more people to focus on environmental protection and join the effort to care for our planet through small, meaningful actions.
3. 促进社区合作 | Foster Community Collaboration:
   本活动不仅是一次清理行动，更是一场增进中柬民众互动、加深友谊的契机。
   This is not just a cleanup effort but an opportunity to promote interaction and deepen friendships between Chinese and Cambodian communities.

我们的承诺 | Our Commitment

无论是否有额外参与者，[Hi News]西港街访团队将言出必行，以团队力量全面投入本次活动。我们将全程拍摄并记录活动的每一个精彩瞬间，为所有关注环境保护的人们呈现真实、生动的画面。

Regardless of additional participants, the [Hi News] Sihanoukville Street Interview Team will stay true to our word and fully commit to this activity as a team. We will document every wonderful moment of the event, presenting authentic and vivid images for all who care about environmental protection.

预告 | Preview

本次活动的图片先行版已发布，更多详细内容将于12月1日至2日正式推出文字专稿版。敬请期待并支持我们的行动！
The preview of this event has been released in images, and more detailed content will be officially shared in a textual special on December 1-2. Stay tuned and support our initiative!

让我们共同努力，为即将到来的新年度留下一份珍贵的记忆！
Let’s work together to create a precious memory for the upcoming new year!