[Hi Alert] Super Heavy Rainfall Expected in Sihanoukville: Be Prepared for Severe Thunderstorms

中文

[Hi预警]西哈努克全域超强降水将至

根据最新气象雷达图显示，西哈努克省及其周边地区即将迎来超强雷暴和暴雨天气。雷达图中，多个区域被浓密的云层和即将来临的雷暴覆盖，尤其是靠近海岸线和内陆的部分地区，这将带来短时间内的大量降水，甚至可能引发城市洪涝和山区的滑坡等次生灾害。

在这种情况下，公众需要立即采取预防措施，以确保自身和家人的安全。以下是一些建议：

1. 提前备足应急物资：在家中储备足够的饮用水、食物、药品和其他必需品，以防暴雨期间无法外出或物资短缺。同时，确保家中的手电筒、蜡烛和电池充足，以备不时之需。
2. 检查房屋和排水系统：确保屋顶和排水沟无堵塞，以便有效排水，避免房屋积水。此外，检查窗户、门和其它可能漏水的地方，必要时进行修补。
3. 避免不必要的外出：在雷暴期间，尽量减少外出，尤其避免前往低洼易积水区域和山区。如果外出，务必注意安全，远离河流、桥梁和其他可能因暴雨变得危险的地带。
4. 关注气象更新：持续关注当地的气象预报和预警信息，了解最新的天气动态。通过广播、电视或手机应用程序获取及时的天气警报。
5. 确保通讯畅通：在暴雨期间，可能会发生电力中断和通讯信号中断。因此，保持手机电量充足，并与家人、朋友保持联系，以防万一。
6. 制定紧急撤离计划：如果您所在的区域被划为高风险区，务必制定紧急撤离计划，并熟悉撤离路线。一旦接到撤离指令，应立即执行，不要犹豫。
7. 避免电器使用：在雷暴期间，尽量不要使用电器，尤其是需要插电的设备，以避免雷击风险。如果必须使用，请确保设备插头已安装防雷装置。

总之，在即将到来的极端天气面前，确保人身安全为第一要务。请公众保持警惕，做好防范措施，保护好自己和家人，共同度过这场风暴。

English

[Hi Alert] Super Heavy Rainfall Expected in Sihanoukville: Be Prepared for Severe Thunderstorms

According to the latest meteorological radar images, Sihanoukville province and surrounding areas are about to experience severe thunderstorms and heavy rainfall. The radar shows dense cloud coverage and impending thunderstorms over multiple regions, particularly near coastal and inland areas. This is expected to bring a significant amount of rainfall in a short period, which may lead to urban flooding and secondary disasters such as landslides in mountainous areas.

In light of this situation, the public must take immediate precautions to ensure the safety of themselves and their families. Here are some recommendations:

1. Stock Up on Emergency Supplies: Ensure you have enough drinking water, food, medicine, and other essentials at home in case you are unable to go out or supplies become scarce during the heavy rainfall. Also, make sure you have flashlights, candles, and batteries ready for use if needed.
2. Inspect Your Home and Drainage Systems: Check that your roof and gutters are clear of any blockages to allow for effective drainage and prevent water from accumulating in your home. Additionally, inspect windows, doors, and other potential leak points and make necessary repairs.
3. Avoid Unnecessary Travel: During thunderstorms, try to minimize travel, especially to low-lying, flood-prone areas and mountainous regions. If you must go out, be cautious and avoid rivers, bridges, and other areas that may become hazardous due to heavy rainfall.
4. Stay Updated with Weather Reports: Keep an eye on local weather forecasts and warnings to stay informed of the latest developments. Use radio, television, or mobile apps to receive timely weather alerts.
5. Ensure Communication Channels Are Open: Power outages and communication disruptions may occur during the heavy rainfall. Keep your mobile phone fully charged and stay in contact with family and friends as a precaution.
6. Prepare an Emergency Evacuation Plan: If you live in a high-risk area, make sure you have an emergency evacuation plan and familiarize yourself with evacuation routes. If an evacuation order is given, act immediately and do not hesitate.
7. Avoid Using Electrical Appliances: During thunderstorms, try to avoid using electrical appliances, especially those that need to be plugged in, to reduce the risk of lightning strikes. If you must use them, ensure the plugs are fitted with surge protectors.

In conclusion, with the extreme weather approaching, personal safety is the top priority. The public is urged to remain vigilant, take preventive measures, and protect themselves and their families to safely weather the storm.