របាយការណ៍ការងាររបស់ក្រុមការងាររាជរដ្ឋាភិបាលចុះមូលដ្ឋាននិងការវិភាគ

នៅថ្ងៃទី ១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា បានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំមួយ នៅវិមានសន្តិភាព ដើម្បីពិនិត្យលទ្ធផលការងារចុះមូលដ្ឋានក្នុងឆមាសទី១ និងពិភាក្សា អំពីទិសដៅការងារឆមាសទី២ នៃឆ្នាំនេះ។ នេះគឺជាកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆមាសទីមួយ នៃក្រុមការងាររាជរដ្ឋាភិបាល ចុះមូលដ្ឋានដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងចាប់តាំងពីសម័យទី៥ នៃរដ្ឋសភា។ គោលដៅសំខាន់នៃក្រុមការងារដែលមាន ឋានៈជាតិនេះគឺ ដើម្បីជំរុញការអនុវត្តន៍នយោបាយនិងវិធានការជួសជុល ផ្សារភ្ជាប់មន្ត្រីរដ្ឋអាជ្ញានិងមូលដ្ឋាន និងដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងរហ័សរហួន។

I. ខ្លឹមសារនិងផ្ទៃខាងក្រោយនៃកិច្ចប្រជុំ

ខ្លឹមសារដែលត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះគឺ ស្ដីពីការបូកសរុបលទ្ធផលកិច្ចការងារនៃឆមាសទី១ និងការបង្ហាញ ទិសដៅការងារសម្រាប់ឆមាសទី២។ រាជរដ្ឋាភិបាលបានបង្កើតក្រុមការងារមូលដ្ឋានដែលមាន ឋានៈជាតិ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាក្រុមការងាររាជរដ្ឋាភិបាលចុះមូលដ្ឋានរាជធានី ខេត្ត។ គោលដៅ សំខាន់របស់ក្រុមការងារដែលមាន ឋានៈជាតិនេះរួមមាន៖

1. ជំរុញការអនុវត្តន៍នយោបាយនិងវិធានការជួសជុល៖ ជំរុញការផ្សព្វផ្សាយ និងជំរុញការអនុវត្តន៍កម្មវិធីនយោបាយ និងវិធានការជួសជុល។
2. ការផ្សារភ្ជាប់មន្ត្រីនិងមូលដ្ឋាន៖ ផ្សារភ្ជាប់មន្ត្រីសាធារណៈ និងមូលដ្ឋាន ដើម្បីបង្កើនសាមគ្គីភាព និងកិច្ចសហការដែលមានជវភាព។
3. ស្វែងយល់និងវាយតម្លៃស្ថានភាពជាក់ស្តែង៖ ការធ្វើការសិក្សាស្ថានភាព និងការវាយតម្លៃស្ថានភាពតាមមូលដ្ឋាន។
4. ដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែង៖ ចូលរួមដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែងនានា នៅនឹងកន្លែង ឱ្យបានទាន់ពេល និងប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។

II. សារៈសំខាន់នៃកិច្ចប្រជុំ

កិច្ចប្រជុំនេះមិនត្រឹមតែជាប្រជុំដើម្បីបូកសរុបលទ្ធផលឆមាសទី១ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាការធ្វើផែនការនិងការកំណត់ទិសដៅសម្រាប់ការងារសម្រាប់ពេលអនាគត។ ដោយប្រើប្រាស់យន្តការណ៍នេះ រាជរដ្ឋាភិបាល អាចធានាដល់ការអនុវត្តន៍នយោបាយបានដោយប្រសិទ្ធភាព និងជំរុញដល់ការអភិវឌ្ឍនៃអាជីវកម្មជាតិផ្សេងៗ។ រាជរដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចបន្តរក្សាយន្តការនេះនៅក្នុងសម័យទី៧ នៃរដ្ឋសភា និងបានកែសម្រួលសមាសភាពដើម្បីឱ្យស្របតាមស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

III. ទិសដៅនិងអនុសាសន៍សម្រាប់ពេលអនាគត

1. ការពង្រឹងការផ្សព្វផ្សាយនយោបាយ: រាជរដ្ឋាភិបាលគួរតែបន្តការផ្សព្វផ្សាយនយោបាយផ្សេងៗ ដើម្បីធានាថានយោបាយ ត្រូវបានដឹង និងបានទទួលការគាំទ្រពីសាធារណៈជន។
2. ការអុបតីមយន្តការងារផ្សារភ្ជាប់: បន្តអុបតីមយន្តការណ៍ការងារផ្សារភ្ជាប់តាមមូលដ្ឋាន តាមលក្ខណៈនៃស្ថានភាពជាក់ស្តែង ដើម្បីពង្រឹងលទ្ធផលនិងប្រសិទ្ធភាព។
3. ការបង្កើនគុណភាពនិងសមត្ថភាពនៃមន្ត្រី: បង្កើនគុណភាពនិងសមត្ថភាពរបស់មន្ត្រីតាមរយៈការបណ្តុះបណ្តាល និងការអប់រំ ដើម្បីធានាថាពួកគាត់អាចផ្តល់សេវាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពដល់មូលដ្ឋាន។
4. ការបង្កើនការគាំទ្រតាមមូលដ្ឋាន: បង្កើនការគាំទ្រតាមមូលដ្ឋាន រួមមានការថវិកា សហគ្រាសនិងធនធានមនុស្ស ដើម្បីធានាថាការងារតាមមូលដ្ឋានអាចប្រព្រឹត្តទៅបានដោយរលូន។

សរុប** តាមរយៈយន្តការណ៍នេះ រាជរដ្ឋាភិបាលមិនត្រឹមតែអាចដោះស្រាយបញ្ហាប្រចាំថ្ងៃបានលឿននិងមានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែក៏អាចពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាង រាជរដ្ឋាភិបាលនិងប្រជាជន បង្កើនប្រសិទ្ធភាពនិងភាពជឿជាក់ក្នុងការងាររបស់រាជរដ្ឋាភិបាល។

English Commentary

Government Working Group’s Ground-Level Work Report and Analysis

On July 12, 2024, the Cambodian government held a meeting at the Peace Palace to review the results of the first half-year’s ground-level work and discuss the direction for the second half of the year. This marks the first bi-annual meeting of the national-level ground-level working group established since the fifth legislature of the National Assembly. The primary goals of these working groups are to promote the implementation of policies and reform measures, enhance the connection between officials and the grassroots, and promptly address real-world issues.

I. Meeting Content and Background

The main focus of this meeting was to summarize the achievements of the first half of the year and to discuss the plans for the second half. Since the fifth legislature, the government has formed national-level ground-level working groups, now renamed as Provincial-City Ground-Level Working Groups. The primary objectives include:

1. Promoting Policy and Reform Implementation: Facilitating the dissemination and implementation of various political programs, strategic frameworks, and reform initiatives.
2. Enhancing Connection Between Officials and the Grassroots: Strengthening communication and cooperation between public officials and the grassroots to improve team spirit and work efficiency.
3. Understanding and Evaluating Ground-Level Realities: Conducting field visits to understand and evaluate the actual conditions at the grassroots level.
4. Timely Addressing Real-World Issues: Directly participating in solving grassroots problems, meeting the needs of the people, and improving work efficiency.

II. Significance of the Meeting

This meeting not only served as a summary of the first half-year’s work but also as a planning and deployment session for future work. Through such mechanisms, the government ensures effective implementation of policies and promotes the development of various national undertakings. Based on past successes, the government has decided to continue this mechanism in the seventh legislature and has adjusted its composition to better suit the current realities.

III. Future Outlook and Recommendations

1. Strengthen Policy Promotion Efforts: The government should continue to enhance the promotion of various policies to ensure they are well-understood and supported by the public.
2. Optimize Ground-Level Work Mechanisms: Continuously optimize the working mechanisms of the ground-level working groups according to actual conditions to improve their efficiency and effectiveness.
3. Improve the Quality and Capabilities of Officials: Enhance the overall quality and capabilities of officials through training and education to ensure they can better serve the grassroots.
4. Increase Support for Ground-Level Work: Increase support for ground-level work, including funding, technical assistance, and human resources, to ensure the smooth implementation of grassroots work.

In conclusion, through this mechanism, the government can not only timely understand and solve grassroots problems but also strengthen the connection between the government and the people, thereby improving the government’s credibility and work efficiency.