ទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា-ចិនក្នុងពាក់កណ្តាលឆ្នាំដំបូងឆ្នាំ២០២៤ កើនឡើង១៨.៨ភាគរយ ដល់៧.៣១ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក

ភ្នំពេញ៖ ថ្ងៃទី១១ ខែកក្កដា (ស៊ិនហួ) – ពាណិជ្ជកម្មរវាងកម្ពុជា-ចិន មានការរីកចម្រើនខ្លាំងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលឆ្នាំដំបូងឆ្នាំ២០២៤ នេះបើតាមរបាយការណ៍មួយដែលចេញផ្សាយនៅថ្ងៃពុធ។

ទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីបានឈានដល់ ៧.៣១ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក នៅក្នុងកំឡុងខែ មករា-មិថុនា ឆ្នាំនេះ ដែលកើនឡើងយ៉ាងច្រើន ១៨.៨ ភាគរយពី ៦.១៥ ពាន់លានដុល្លារក្នុងកំឡុងពេលដូចគ្នា ឆ្នាំមុន នេះបើតាមរបាយការណ៍របស់អគ្គនាយកដ្ឋានគយ និងរដ្ឋាករជាតិ។

ចិននៅតែជាដៃគូពាណិជ្ជកម្មចម្បងនៃកម្ពុជា ដែលតាមដោយសហរដ្ឋអាមេរិក វៀតណាម ថៃ និងជប៉ុន នេះបើតាមរបាយការណ៍។

រដ្ឋលេខាធិការ និងជាអ្នកនាំពាក្យក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា លោក ប៉ែន សុវិចេត បាននិយាយថា កិច្ចព្រមព្រៀងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចទូលំទូលាយតំបន់ (RCEP) និងកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីកម្ពុជា-ចិន (CCFTA) គឺជាបុព្វហេតុចម្បងនៃការរីកចម្រើននេះ។

“ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទាំងពីរ ខ្លួនយើងផលិតផលដ៏មានគុណភាពខ្ពស់ ជាពិសេសផលិតផលកសិកម្មដូចជាស្រូវសលើក, ចេកលឿង, ម្នាស់, ម្នាស់ស្លឹកគប់, ដំឡូងមី និងម្ទេសត្រូវបាននាំចេញទៅប្រទេសចិនដោយមានពន្ធអនុគ្រោះ,” គាត់បានប្រាប់ស៊ិនហួ។

លោក កឹម ភា អគ្គនាយករបស់វិទ្យាស្ថានទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ នៃអកាដេមីរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលជាវិទ្យាស្ថានគិតពិចារណានៃកម្ពុជា បាននិយាយថា កម្ពុជានិងចិនមានទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចនិងពាណិជ្ជកម្មរឹងមាំក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីនេះកំពុងតែពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់។

“RCEP និង CCFTA បានចូលរួមដ៏សំខាន់ក្នុងការបញ្ចេញដំណាក់កាលពាណិជ្ជកម្ម” លោកបានប្រាប់ស៊ិនហួ ។ “ការកើនឡើងនៃពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីបានផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ និងប្រជាជនទាំងពីរ ដោយធ្វើអោយមានការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងឡើងក្នុងការបង្កើតសហគមន៍កម្ពុជានិងចិនដែលមានអនាគតរួមគ្នា”។

2024年上半年柬中贸易额增长18.8%，达73.1亿美元

金边，7月11日（新华社）——官方报告周三发布称，2024年上半年柬埔寨和中国之间的贸易实现了强劲增长。

报告称，今年1月至6月期间，两国贸易额达到73.1亿美元，与去年同期的61.5亿美元相比大幅增长了18.8%。

报告指出，中国仍然是柬埔寨的最大贸易伙伴，其次是美国、越南、泰国和日本。

柬埔寨商务部国务秘书兼发言人潘苏维切表示，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）和《柬中自由贸易协定》（CCFTA）是推动这一贸易增长的催化剂。

他告诉新华社：“在这两个自由贸易协定下，我们的产品，特别是高质量的农产品，如大米、黄香蕉、芒果、龙眼、木薯和胡椒，以优惠关税出口到中国。”

柬埔寨皇家学院下属智库柬埔寨国际关系研究所所长金皮亚表示，多年来，柬埔寨和中国享有强劲的经济和贸易关系，双边贸易规模稳步扩大。

他告诉新华社：“RCEP和CCFTA在释放贸易红利方面发挥了重要作用。双边贸易的增长为两国和两国人民带来了更大的利益，为构建柬中命运共同体注入了更强劲的动力。”

PHNOM PENH, July 11 (Xinhua) — Cambodia-China trade has enjoyed a strong growth in the first half of 2024, said an official report released on Wednesday.

The two-way trade volume hit 7.31 billion U.S. dollars during the January-June period this year, significantly up 18.8 percent from 6.15 billion dollars over the same period last year, said the General Department of Customs and Excise’s report.

China remained the top trading partner of Cambodia, followed by the United States, Vietnam, Thailand, and Japan, the report said.

Cambodian Ministry of Commerce’s Secretary of State and spokesperson Penn Sovicheat said the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) agreement and the Cambodia-China Free Trade Agreement (CCFTA) have been catalysts for this trade growth.

“Under the two free trade pacts, our products, especially high-quality agricultural produce such as milled rice, yellow bananas, mangoes, longans, cassava and pepper, have been exported to China with preferential tariffs,” he told Xinhua.

Kin Phea, director general of the International Relations Institute of Cambodia, a think tank under the Royal Academy of Cambodia, said Cambodia and China have enjoyed strong economic and trade relations for years, and the scale of bilateral trade has expanded steadily.

“The RCEP and the CCFTA have played a significant role in unleashing trade dividends,” he told Xinhua. “The increase in their bilateral trade has provided greater benefits to the two countries and peoples, injecting stronger impetus into building a Cambodia-China community with a shared future.”■