គ្រឿងញៀនជាង ៧៣ គីឡូក្រាម ត្រូវបានកម្លាំងឣាវុធហត្ថខេត្តបន្ទាយមានជ័យបង្ក្រាបបាន!

គ្រឿងញៀនជាង ៧៣ គីឡូក្រាម ត្រូវបានកម្លាំងឣាវុធហត្ថខេត្តបន្ទាយមានជ័យបង្ក្រាបបាន!
បន្ទាយមានជ័យ៖ អនុវត្តតាមបទបញ្ជាឯកឧត្តម នាយឧត្តមសេនីយ៍ សៅ សុខា កម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថរួមគ្នា បង្ក្រាបក្រុមចោរលួច ចោរប្លន់កន្លែងផ្ទេរប្រាក់ តាមបណ្តារាជធានី-ខេត្ត ជាច្រើនលើកច្រើនទីតាំង និងបទល្មើសផ្សេងៗ ជាក់ស្ដែង នាថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៤ នៅចំណុចផ្ទះលេខC62 ក្នុងបុរីដួងច័ន្ទ ស្ថិតក្នុងភូមិសាមគ្គីមានជ័យ សង្កាត់ឣូរជ្រៅ ក្រុងប៉ោយប៉ែត កម្លាំងមូលដ្ឋានកងរាជឣាវុធហត្ថក្រុងសហការជាមួយកម្លាំងការិយាល័យប្រឆាំងគ្រឿងញៀនកងរាជឣាវុធហត្ថខេត្ត ដឹកនាំដោយលោកវរសេនីយ៍ទោ ព្រហ្ម ថេង ប្រធានមន្ទីរស្រាវជ្រាវ និងបង្ក្រាបបទល្មើស និងដឹកនាំសម្របសម្រួលដោយលោក លុយ ទីហួរ ព្រះរាជឣាជ្ញារង ឣមសាលាដំបូងខេត្តបន្ទាយមានជ័យ បានចុះធ្វើប្រតិបត្តិការបង្ក្រាប និងឃាត់ខ្លួនជនសង្ស័យជាជនជាតិថៃបានចំនួន០៥នាក់រួមមាន ១. ឈ្មោះ វីរ៉ាឆៃ មីស៊ីន ហៅ ឃីវ ភេទប្រុស ឣាយុ២៩ឆ្នាំ ជនជាតិថៃ ដកហូតវត្ថុតាងរួមមាន គ្រឿងញៀនប្រភេទម៉្សៅក្រាមពណ៌សថ្លា (ICE)ចំនួន ៧១កញ្ចាប់ ទម្ងន់ ៧៣,៦៧៥ក្រាម, គ្រឿងញៀនប្រភេទម៉្សៅម៉ត់ពណ៌ស (ហេរ៉ូអ៊ីន) ចំនួន ០២កញ្ចប់ ទម្ងន់ ៧៤៨,២០ក្រាម, និងកាបូបពណ៌ខ្មៅសម្រាប់ដាក់គ្រឿងញៀនចំនួន០៦កាបូប។ ២. ឈ្មោះ ចាក់កាក់ផាន់ ផូស៊ី ហៅ ប៉ុក ភេទប្រុស ឣាយុ២៩ឆ្នាំ ជនជាតិថៃ ដកហូតវត្ថុតាងរួមមាន គ្រឿងញៀនប្រភេទម្សៅក្រាមពណ៌សថ្លា (ICE) ចំនួន ០១កញ្ចប់ ទម្ងន់ ១៣១,១០ក្រាម, គ្រឿងញៀនប្រភេទថ្នាំគ្រាប់រាងមូល ពណ៌បៃតង ០១ថង់កិប ស្មើនឹង ៤០គ្រាប់ ទម្ងន់ ៦,៦៩ក្រាម, ថ្នាំគ្រាប់រាងមូលពណ៌ទឹកក្រូច ចំនួន០១ថង់កិប ស្មើនឹង ៣៣២គ្រាប់ ទម្ងន់ ៧,៨០ក្រាម, គ្រឿងញៀនប្រភេទថ្នាំគ្រាប់រាងត្រីកោណ ពណ៌ផ្កាឈូក(អ៊ិចស្តាស៊ី) ចំនួន ០៤ថង់កិប ស្មើនឹង ២០គ្រាប់ ទម្ងន់ ១១ក្រាម, គ្រឿងញៀនប្រភេទថ្នាំគ្រាប់រាងផ្លែឈើ ពណ៌ត្នោត(អ៊ិចស្តាស៊ី) ចំនួន ០៤ថង់កិប ស្មើនឹង ២០គ្រាប់ ទម្ងន់ ១១,៥០ក្រាម, គ្រាប់ថ្នាំបន្ទះពណ៌ក្រហម (Erimin5) ចំនួន ០២បន្ទះ ស្មើនឹង ១២គ្រាប់ ទម្ងន់ ៤,៧៥ក្រាម, គ្រឿងញៀនប្រភេទម៉្សៅម៉ត់ពណ៌ស (កេតាមីន) ចំនួន ០១កូនថង់កិប ទម្ងន់ ០,៦៨ក្រាម, កញ្ឆាក្រៀមចំនួន ០១ថង់កិប ទម្ងន់ ៧៥,៩០ក្រាម, ជញ្ជីងសម្រាប់ថ្លឹងគ្រឿងញៀនចំនួន ០២គ្រឿង និងថង់សម្រាប់វេចខ្ចប់គ្រឿងញៀនមួយចំនួន។ ៣. ឈ្មោះ រ៉ាក់សាន់ ផុងសឿ ហៅ ឣូរ ភេទប្រុស ឣាយុ៣៣ឆ្នាំ ជនជាតិថៃ ដកហូតវត្ថុតាង មានកាបូបស្ពាយចំហៀង ពណ៌ខ្មៅ ចំនួន០១ មានកាំភ្លើងខ្លី ចំនួន០១ដើម (ម៉ាកSIG SAUER លេខ58C385402 ពណ៌ខ្មៅ) ក្នុងនោះមានបង់ចំនួន០២ គ្រាប់ចំនួន ១៩គ្រាប់ (ជាឣ្នកដឹកជញ្ជូន), ៤. ឈ្មោះ ប្រាគីត សាមីផាក់ ហៅ គីត ភេទប្រុស ឣាយុ៣៨ឆ្នាំ ជនជាតិថៃ (ជាឣ្នកដឹកជញ្ជូន) ៥. ឈ្មោះ ព្រីឆា យឺនយ៉ុង ហៅ ឃីវ ភេទប្រុស ឣាយុ២១ឆ្នាំ ជនជាតិថៃ (ជាឣ្នកដឹកជញ្ជូន)។
បច្ចុប្បន្ន ជនសង្ស័យទាំង០៥នាក់ រួមនឹងវត្ថុងតាងត្រូវបានកម្លាំងការិយាល័យប្រឆាំងគ្រឿងញៀន កងរាជឣាវុធហត្ថខេត្តបញ្ជូនទៅសាលាដំបូងខេត្ត ដើម្បីចាត់ការតាមនីតិវិធី។

Khmer Version

បទល្មើសគ្រឿងញៀននៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ជាបញ្ហាស្រួលនិងសំខាន់។ បើសិនជាមើលទៅកត្តាផ្សេងៗច្រើនៗ រួមទាំងទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់តំបន់ដែលជាតំបន់សំខាន់សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងញៀន។

ដំបូង ដំបន់មាសបីកន្លែង ដែលស្ថិតនៅតំបន់ប៉ុស្ដិ៍រវាងប្រទេសកម្ពុជា, ថៃ, និងឡាវ, គឺជាតំបន់ដែលប្រើសម្រាប់ផលិតនិងចែកចាយគ្រឿងញៀនអស់រយៈពេលយូរ។ ចំនុចនេះអាចនិយាយថាគឺជាកន្លែងសំខាន់ដើម្បីបញ្ចេញគ្រឿងញៀនទៅតាមតំបន់ស៊ីមាទីនីយន៍ដែលងាយស្រួលសម្រាប់ធ្វើអាជីវកម្ម។

នាទីបន្តសំខាន់ គឺជាទីផ្សារអតិថិជនដ៏ធំដែលបង្កើតអោយមានការប្រតិបត្តិការចែកចាយគ្រឿងញៀនបន្តអន់តាមតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

បន្ថែមលើនេះ កត្តាសេដ្ឋកិច្ចក៏ជាដំណើរមួយដែលធ្វើអោយមានបញ្ហាគ្រឿងញៀននៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ចំពោះប្រជាជនមួយចំនួនដែលស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពរស់នៅលំបាក គ្រឿងញៀនត្រូវបានឃើញជាឱកាសសម្រាប់រកចំណូលធំៗក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ដោយសារតែទំនោរនេះ ធ្វើអោយមានមនុស្សជាច្រើនមិនខ្លាចហានិភ័យនៃការចូលរួមក្នុងការផលិត និងចែកចាយគ្រឿងញៀន។

សំណង់ទៀតគឺបញ្ហាការប្រមូលផ្តុំគ្រឿងញៀនតាមរយៈបណ្តាញអន្តរជាតិមានរចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ ដែលការប្រតិបត្តិការមានការយកចិត្តទុកដាក់ច្រើនអំពីការទប់ស្កាត់។ បណ្តាញពួកនេះតែងតែមានបច្ចេកវិទ្យាទំនើប ហើយសហការជាមួយអ្នកសម្ងាត់មួយចំនួនដើម្បីដឹកនាំអោយការជំរុញលក់គ្រឿងញៀនធ្វើឡើងដោយងាយស្រួល ហើយអាចជៀសវាងការចាប់ផ្តួចខ្លួនដោយអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច។

តែមានបញ្ហាដ៏សំខាន់មួយទៀតគឺជាការប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀននៅក្នុងសង្គមបច្ចុប្បន្ន។ នៅក្នុងប្រជាជនគ្រប់ស្ថាប័ន ក៏អាចមានមនុស្សដែលធ្លាប់ឬកំពុងប្រើគ្រឿងញៀន។ បញ្ហាផ្សំពិសគ្រឿងញៀននេះបានបង្កអោយមានការបង្កើនការពឹងផ្អែកលើវា ដែលបញ្ជាឲ្យស្រុតក្នុងរង្វង់អាក្រក់ ហើយនាំឲ្យការទិញនិងប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀនកើនឡើងជានិច្ច។

ដូច្នេះ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាគ្រឿងញៀននេះ តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ត្រូវការកិច្ចសហការអន្តរជាតិឲ្យកាន់តែរឹងមាំបន្ថែមទៀត ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពក្នុងការទប់ស្កាត់ក្រុមការងារចែកចាយគ្រឿងញៀន និងការបង្ក្រាបពួកហិរញ្ញវត្ថុពាក់ព័ន្ធ។ ជាមួយនឹងការសហការជាក្រុមនេះ តំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ក៏ត្រូវតែបង្កើនការចូលរួមក្នុងការអប់រំអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃគ្រឿងញៀនដល់ប្រជាជននិងផ្តល់នូវការជួយសង្គ្រោះសង្គមដល់អ្នកដែលត្រូវបានរងគ្រោះបញ្ហានេះ។

超过73公斤毒品被马德望省宪兵队查获！

马德望省：根据上将萧苏卡的命令，宪兵队联合行动，打击盗窃、抢劫和在多地发生的非法汇款地点犯罪及其他违法行为。2024年9月10日，宪兵队在马德望省波贝市桑迪奇乡萨姆基米恩杰村C62号住宅进行突击检查，逮捕了5名泰国籍嫌疑人。此次行动由宪兵队分队长普拉姆·泰领导，并在副检察长吕·提胡亚的协调下进行。

被捕的5名泰国嫌疑人及其证物如下：

1. 威拉猜·米辛（29岁，泰国籍，男性，绰号“基欧”）：缴获证物包括73.675公斤的白色冰毒（71包）、748.20克的海洛因（2包）以及6个黑色毒品包。
2. 乍卡潘·普西（29岁，泰国籍，男性，绰号“波克”）：缴获131.10克的冰毒（1包）、40颗绿色药丸（6.69克）、332颗橙色药丸（7.80克）、20颗粉红色三角药丸（11克）、20颗棕色水果形药丸（11.50克）、12颗红色药片（4.75克）、0.68克的白色粉末（氯胺酮）、75.90克的干大麻、2个电子称和若干毒品包装袋。
3. 拉克桑·彭沙（33岁，泰国籍，男性，绰号“乌”）：缴获证物包括1个黑色侧背包、1支SIG SAUER品牌手枪、19发子弹（被指为运输者）。
4. 帕基特·萨米帕克（38岁，泰国籍，男性，绰号“基特”）：（被指为运输者）。
5. 普里查·延勇（21岁，泰国籍，男性，绰号“基欧”）：（被指为运输者）。

目前，5名嫌疑人及其证物已被宪兵队移交马德望省法院，按法律程序处理。

英文翻译：

More than 73 Kilograms of Drugs Seized by the Banteay Meanchey Gendarmerie!

Banteay Meanchey: Following orders from General Sao Sokha, the Royal Gendarmerie forces have been cracking down on theft, robbery, and crimes involving money transfer locations in various provinces. On September 10, 2024, a joint operation took place at house C62 in Borey Duong Chan, Samaki Meanchey village, O’Chrov commune, Poipet City, where local Gendarmerie forces and the provincial Anti-Drug Office, led by Lieutenant Colonel Phrom Theng, in coordination with Deputy Provincial Prosecutor Luy Tihour, conducted a raid. They arrested five Thai nationals suspected of drug-related crimes.

The suspects and evidence are as follows:

1. Weerachai Meesin (29 years old, Thai, male, alias “Keo”): Seized evidence included 73.675 kilograms of ICE (71 packs), 748.20 grams of heroin (2 packs), and 6 black drug bags.
2. Chakkapan Phosi (29 years old, Thai, male, alias “Pokk”): Seized evidence included 131.10 grams of ICE (1 pack), 40 green pills (6.69 grams), 332 orange pills (7.80 grams), 20 pink triangular pills (11 grams), 20 brown fruit-shaped pills (11.50 grams), 12 red pills (4.75 grams), 0.68 grams of ketamine (1 small pack), 75.90 grams of dried marijuana, 2 weighing scales, and several drug packaging bags.
3. Raksan Phongsue (33 years old, Thai, male, alias “U”): Seized evidence included a black side bag, 1 SIG SAUER handgun, and 19 bullets (alleged transporter).
4. Prakit Samipak (38 years old, Thai, male, alias “Kit”): (alleged transporter).
5. Pricha Yuenyong (21 years old, Thai, male, alias “Keo”): (alleged transporter).

The five suspects and their seized items have been handed over to the Banteay Meanchey Provincial Court for legal proceedings.

毒品犯罪在东南亚各国屡禁不止的现象，尤其是此次柬埔寨警方成功破获的73公斤毒品案件，反映了这一地区毒品问题的严重性和复杂性。东南亚国家毒品犯罪频发的原因主要涉及地理位置、经济条件、政府执法难度、跨国犯罪组织的活跃、以及公众对毒品的认知和使用习惯等多重因素。接下来，我们将分别从柬埔寨的社会经济背景、执法体系和区域性毒品贸易问题进行深入分析，以探讨为何毒品犯罪难以根除，并提出可能的解决方案。

一、地理位置与毒品通道

柬埔寨位于东南亚地区，邻近“金三角”，是全球主要的毒品生产和贩运地之一。“金三角”包括泰国、缅甸和老挝交界地带，长期以来是非法毒品，尤其是海洛因和冰毒的主要来源地。由于柬埔寨与这些国家接壤，并拥有相对松散的边境管控，毒品贩子可以较为容易地通过陆路、水路等多种途径进行毒品运输。此次案件中，涉案嫌疑人多数为泰国人，这也反映了跨境毒品交易在该地区的普遍性。

二、经济贫困与毒品需求

柬埔寨经济仍处于发展中阶段，许多地区的贫困问题严重。贫困往往会促使一些人走上犯罪道路，包括参与毒品的生产、贩运和使用。低收入人群由于缺乏教育、职业选择和社会保障，很容易成为犯罪组织招募的目标。与此相应，贫困也加剧了社会对毒品的需求，部分人使用毒品逃避生活中的压力和困境。此次案件中的泰国籍嫌疑人大多为年轻男性，可能由于经济压力而参与毒品交易。

三、执法挑战与腐败问题

尽管柬埔寨政府近年来加大了对毒品犯罪的打击力度，但执法过程中的挑战仍然巨大。首先，毒品贩运集团组织严密，往往具备国际化的网络，这使得当地执法机关很难有效打击整个犯罪链条。其次，柬埔寨的司法系统和执法机构腐败问题长期存在，这使得部分毒品犯罪分子能够通过贿赂等手段逃避法律制裁。在一些偏远地区，毒品犯罪甚至与当地政治或经济利益交织在一起，导致执法难度进一步加大。

四、文化认知与教育缺乏

东南亚地区部分国家对毒品的文化认知和态度相对宽松，一些传统药用植物，如罂粟、卡他等，曾在历史上被广泛使用。这种传统认知延续至今，导致部分人对毒品的危害性缺乏充分认识。此外，教育体系的欠缺使得许多年轻人对毒品的认识不足，他们容易受到不良影响而误入歧途。因此，社会对毒品问题的整体防范意识亟待提高。

五、国际合作的不足

毒品犯罪是一个全球性问题，特别是在东南亚这样跨境流动频繁的地区。尽管东盟国家间有相关的合作机制，但在实际操作中，各国执法合作和信息共享还存在诸多不足。此次案件中，五名泰国籍嫌疑人被逮捕，反映了毒品犯罪的跨境特性。要有效打击毒品犯罪，不仅需要各国政府的努力，还需加强国际合作和执法协同，形成更强大的打击网络。

解决方案与展望

为了有效遏制毒品犯罪，东南亚各国政府应从多个方面入手，采取综合治理措施。首先，需加强边境管控，特别是对毒品热点地区的监控力度。其次，应加大对贫困地区的经济扶持力度，通过改善社会经济条件，减少民众参与毒品犯罪的动机。此外，需推动公众教育，加强对毒品危害的宣传，特别是针对年轻人的预防教育。最后，需深化区域和国际合作，通过信息共享和执法协同，打击跨境毒品交易网络。

英文分析

Drug trafficking remains rampant in Southeast Asia despite extensive crackdowns by governments, as exemplified by the recent seizure of over 73 kilograms of drugs in Banteay Meanchey, Cambodia. The persistence of drug-related crimes in this region can be attributed to factors such as geographical proximity to major drug-producing areas, socioeconomic conditions, challenges in law enforcement, and the widespread influence of transnational criminal organizations. Below is an analysis of the contributing factors and potential solutions to this ongoing issue.

1. Geographic Proximity to the Golden Triangle

Cambodia’s location near the infamous “Golden Triangle,” a region where Thailand, Myanmar, and Laos converge, makes it highly vulnerable to drug trafficking activities. This area has long been known as a major global source of heroin and methamphetamine. The porous borders and relatively weak control over land and waterways provide an easy passage for drug traffickers, allowing the illicit substances to flow into and through Cambodia. The involvement of Thai nationals in this recent case further highlights the cross-border nature of the drug trade.

2. Poverty and Drug Demand

Cambodia is still a developing country with significant poverty, particularly in rural areas. This economic hardship often drives individuals toward criminal activities, including drug trafficking, as a means of survival. The lack of opportunities and social safety nets makes many susceptible to the lure of quick money from illegal activities. Poverty also increases the demand for drugs, as some individuals turn to narcotics as an escape from the difficulties of daily life. The suspects in this case, many of whom are young Thai men, may have been enticed by financial desperation.

3. Challenges in Law Enforcement and Corruption

Despite the Cambodian government’s efforts to combat drug-related crimes, law enforcement faces significant obstacles. Drug trafficking organizations operate with sophisticated networks that extend beyond national borders, making it difficult for local authorities to dismantle entire operations. Furthermore, corruption within the judicial system and law enforcement agencies has been a persistent issue, allowing some criminals to evade justice through bribery. In remote areas, drug trafficking is sometimes intertwined with local political or economic interests, further complicating enforcement efforts.

4. Cultural Perception and Lack of Education

In parts of Southeast Asia, there is a cultural history of using certain plants, like opium and kratom, for medicinal purposes. This traditional use has, in some cases, led to a more relaxed attitude toward drugs, with many people unaware of the modern-day dangers of narcotics like heroin and methamphetamine. Moreover, the education systems in these countries often do not provide adequate information about the harmful effects of drug abuse, leaving younger generations vulnerable to influence.

5. Insufficient International Cooperation

Drug trafficking is a global issue, particularly in regions like Southeast Asia, where borders are easily crossed. While there are regional cooperation mechanisms within ASEAN, law enforcement cooperation and information-sharing between countries still face limitations. The arrest of five Thai nationals in this case underscores the transnational aspect of drug crime. To effectively combat drug trafficking, greater collaboration between countries is required to disrupt the networks that operate across borders.

Solutions and Outlook

To tackle drug-related crimes effectively, governments in Southeast Asia must adopt a comprehensive approach. Strengthening border security, particularly around drug trafficking hotspots, is essential. Additionally, providing economic support to impoverished areas can reduce the incentive for individuals to engage in criminal activities. Public education campaigns should also be expanded to raise awareness about the dangers of drugs, particularly targeting young people. Finally, international cooperation should be enhanced through better information-sharing and coordinated law enforcement efforts to dismantle transnational drug networks.