ការនាំឲ្យដឹង៖ សូមរួមដៃគ្នាជួយបងប្អូនជាតិ ហាន់ ភីង ឲ្យធ្វើដំណើរទៅផ្ទះជាលើកចុងក្រោយ

បងប្អូនជាតិហេីណាននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ព្រះអង្គ និងមិត្តភក្តិជាទីគោរពទាំងអស់គ្នា៖

យើងខ្ញុំនឹងមានទុក្ខសោកខ្លាំងណាស់ដើម្បីនាំដំណឹងមកអ្នកទាំងអស់គ្នាថា ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅមួយបានកើតឡើងលើបងប្អូនជាតិសង្ឃលាន ហាន់ ភីង។ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅប្រទេសកម្ពុជា នៅថ្ងៃទី២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៤ វេលាម៉ោង ១២:៤០ រសៀល បន្ទាប់ពីជម្ងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកើតឡើងរហូតដល់មិនអាចសង្គ្រោះបាន។ គាត់មានអាយុ ៥៩ ឆ្នាំ។ ហាន់ ភីង បានមកប្រទេសកម្ពុជា ចាប់តាំងពីខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៩ ហើយមិនដែលត្រឡប់ទៅប្រទេសចិនសោះ។ ការយាងចូលទិវង្គតរបស់គាត់បានធ្វើឲ្យយើងទាំងអស់គ្នាមានទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រុមគ្រួសារគាត់កំពុងប្រឈមមុខនឹងភាពទុក្ខកង្វល់ និងការលំបាកធំៗ។

ឥឡូវនេះ សពរបស់ ហាន់ ភីង កំពុងត្រូវបានរក្សាទុកនៅវត្តពុទ្ធសាសនានៅទីក្រុងភ្នំពេញ រង់ចាំក្រុមគ្រួសារមកដល់ និងរៀបចំការប្រគំសព។ ទោះយ៉ាងណា ស្ថានភាពនេះគឺពិតជាដំណើរលំបាកណាស់សម្រាប់គ្រួសារគាត់។ ឪពុកម្ដាយដែលបានដល់អាយុជាង ៨០ ឆ្នាំរបស់គាត់ មិនទាន់ដឹងអំពីដំណឹងសោកសៅនេះទេ។ កូនស្រី និងកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងតែធ្វើវីសាដើម្បីដាក់ពាក្យធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីរៀបចំសព។

ហាន់ ភីង បានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងប្រទេសកម្ពុជាយ៉ាងហោចណាស់បែបណាក៏ដោយ ដោយមានអត្ថិភាពនិងក្ដីសង្ឃឹមសម្រាប់នាយបួសរៀនជាថ្មីរបស់គ្រួសារគាត់។ ពេលនេះគាត់បានដាច់ខ្យល់បាត់ខ្លួនពីយើងបាត់ ហើយក្តីសង្ឃឹមដែលគាត់បានកត់សារក្នុងប្រទេសកម្ពុជានឹងនៅសល់ស្ទើរទាំងមូល។

ក្នុងពេលនេះ ស្របពេលដែលជាការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង យើងក៏សូមអំពាវនាវឲ្យបងប្អូនជាតិសង្ឃលានទាំងអស់គ្នា មកជួយគ្រួសាររបស់ ហាន់ ភីង។ គេមិនត្រឹមតែត្រូវការជំនួយផ្នែកគ្រួសារ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវការជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុផង

倡议书：共同携手，助力同乡韩平的最后归途

尊敬的河南籍在柬老乡、领导、朋友们：

我们怀着无比沉痛的心情，向大家转达一个令人心碎的消息。我们亲爱的老乡韩平，在2024年8月29日因突发急性脑梗死抢救无效，遗憾地在柬埔寨离世，享年59岁。韩平自2019年7月来到柬埔寨，一直没有回过国。他的离世让我们深感痛惜，也让他的家人陷入巨大的悲痛和困境中。

韩平的遗体目前存放在金边的一座佛教寺院里，等待着家属前来办理后事。然而，这一切对韩平的家人来说，无疑是沉重而艰难的。他年迈的父母，已经80多岁，还不知晓这个噩耗。韩平的女儿和儿子正在紧急办理签证，预计近期赶到柬埔寨处理后事。

在这片异乡的土地上，韩平为了家人的未来和责任，勤勤恳恳地工作着，寄希望于能够在柬埔寨实现自己的梦想和责任。如今，他离开了我们，但他对家庭的责任和对美好生活的向往却留在了这里。

面对这样的悲剧，我们作为老乡，心里充满了无尽的悲痛和无奈。但我们也深知，在这人生的最后一程中，韩平的家人需要我们的帮助。他们不仅需要精神上的支持，更需要经济上的援助来将韩平的骨灰送回祖国，让他能够安息在故土之上。

柬埔寨当前的社会局势复杂，经济形势严峻，加之全球经济环境的影响，很多在柬打拼的同乡都面临着经济压力。韩平的家庭条件原本就困难，如今还要承受后事的沉重负担，这对他们来说无疑是雪上加霜。为了帮助韩平的家属渡过难关，我们诚挚地向在柬的河南老乡们发出倡议，希望大家能够伸出援手，献出爱心，帮助韩平的家属筹集资金，以便尽快完成他的后事，让他在家乡的土地上得到安息。

同时，我们也希望有时间的老乡们能在韩平的后事办理期间，送他最后一程，表达我们对这位同乡的深切哀悼和最后的敬意。

每一份捐款都是一份心意，每一份心意都是一份力量。让我们共同携手，汇聚爱心，帮助韩平的家属渡过这段最艰难的时光。

最后，感谢每一位老乡的关心和支持。在这个异乡他国，我们每个人都不孤单，因为我们有彼此的陪伴和支持。

在此鞠躬致谢！

捐款联系人：

柬埔寨豫商联合总会常务副会长王国平

联系电话（柬）：0969330111

捐款账户：

ABA：003832667 王国平

汇旺：969330111 王国平

柬埔寨豫商联合总会秘书处

English Version

Call to Action: Join Hands to Support Our Fellow Countryman Han Ping’s Final Journey Home

Dear fellow Henan natives in Cambodia, leaders, and friends,

It is with profound sadness that we inform you of the heartbreaking news regarding our dear fellow countryman, Han Ping, who unfortunately passed away in Cambodia on August 29, 2024, at 12:40 PM due to an acute stroke. Han Ping was 59 years old. He had been in Cambodia since July 2019 and had never returned to China. His sudden departure leaves us all in deep sorrow, and his family is now facing overwhelming grief and hardship.

Currently, Han Ping’s body is being kept at a Buddhist temple in Phnom Penh, waiting for his family to arrive and arrange his funeral. However, this entire situation is incredibly challenging for his family. His elderly parents, who are in their 80s, are still unaware of this tragic news. His daughter and son are urgently applying for visas and are expected to arrive in Cambodia soon to handle the funeral arrangements.

Han Ping worked diligently in Cambodia, far from home, driven by his responsibilities and dreams for his family’s future. Sadly, he left us too soon, but his devotion to his family and his hopes for a better life remain here.

In the face of this tragedy, as fellow countrymen, we are filled with immense sorrow and helplessness. However, we also understand that Han Ping’s family needs our help during this final journey. They require not only emotional support but also financial assistance to bring Han Ping’s ashes back to China, so he can rest in peace in his homeland.

Given the current social and economic conditions in Cambodia, along with the global economic environment, many of our fellow countrymen here are also facing financial difficulties. Han Ping’s family was already struggling, and now they have to bear the heavy burden of funeral expenses, which is an even greater hardship for them. To help them through this difficult time, we sincerely call upon our Henan compatriots in Cambodia to extend your hands of support and contribute to raising funds for Han Ping’s family, so they can complete his funeral arrangements as soon as possible, allowing him to find peace in his homeland.

We also hope that those who have the time will accompany Han Ping during his final journey by attending his funeral, expressing our deep condolences and last respects for this fellow countryman.

Every donation is a gesture of kindness, and every act of kindness is a source of strength. Let us come together and unite our hearts to help Han Ping’s family navigate through this most difficult time.

Finally, we express our heartfelt thanks to all our fellow countrymen for your care and support. In this foreign land, none of us are alone because we have each other’s companionship and support.

With a bow of gratitude!