为展示日本的存在感，日本外相即将访柬

យោងតាមការរាយការណ៍របស់បណ្ដាញព័ត៌មានជប៉ុននាថ្ងៃទី ១៨ ខែមិថុនា រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសជប៉ុន អ៊ុយកូ កាមីកាវ៉ា (Yoko Kamikawa) កំពុងមានផែនការទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជា នៅដើមខែកក្កដា។ ការទស្សនកិច្ចនេះត្រូវបានមើលឃើញថាជាការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពង្រឹងនិងលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីរវាងប្រទេសជប៉ុននិងកម្ពុជា ខណៈដែលកំពុងពង្រឹងវត្តមានរបស់ជប៉ុននៅក្នុងតំបន់។ មុននេះ ការរៀបចំកម្មវិធីទស្សនកិច្ចរបស់កាមីកាវ៉ា បានរៀបចំដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសហ្វីលីពីននាថ្ងៃទី ៨ ខែកក្កដា ជាមួយនឹងរដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិ គីហារូ មីណូរូ (Minoru Kihara) ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តី “2+2” របស់ជប៉ុននិងហ្វីលីពីន។

គួរឲ្យកត់សម្គាល់ថា ចំពោះការទស្សនកិច្ចឆាប់រហ័សរបស់រដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិអាមេរិក លោកឡយដ៍ អូស្ទីន (Lloyd Austin) ទៅកាន់ប្រទេសកម្ពុជា កាលពីដើមខែនេះ ដែលបានជួបជាមួយមេដឹកនាំសំខាន់ៗបីរបស់ប្រទេសនេះ។ នេះបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃទីតាំងยุทธศาสตร์របស់ប្រទេសកម្ពុជាដល់មហាអំណាចលោកខាងលិច ដែលកំពុងប្រើប្រាស់វិធានការទូតដើម្បីបង្កើនទំនាក់ទំនងល្អនៅក្នុងតំបន់។

ផែនការទស្សនកិច្ចរបស់កាមីកាវ៉ា រួមមានការគោរពនិងជួបសម្តែងការគោរពជាមួយនាយករដ្ឋមន្រ្តីកម្ពុជា ហ៊ុន ម៉ាណែត ប្រធានព្រឹទ្ធសភា ហ៊ុន សែន និងនាយករដ្ឋមន្រ្តីទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ សុគន្ធា។ ជំហាននេះមានគោលបំណងមិនត្រឹមតែពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសជប៉ុននិងកម្ពុជាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឆ្ពោះទៅរកការលើកកម្ពស់វត្តមានរបស់ជប៉ុននៅក្នុងតំបន់អាស៊ាន។

ជាសរុប ការទស្សនកិច្ចនេះបង្ហាញពីគោលបំណងយុទ្ធសាស្រ្តរបស់ជប៉ុនក្នុងការពង្រឹងវត្តមានរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាស៊ាន ហើយរូបិយប័ណ្ណកម្ពុជាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការទូតពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន។ មហាអំណាចអាមេរិក និងជប៉ុនកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងពង្រឹងទំនាក់ទំនងជាមួយកម្ពុជា ប៉ុន្តែប្រទេសកម្ពុជាបានអះអាងពីបំណងចង់នៅលេីភាពអព្យាក្រិតនៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងនយោបាយអន្តរជាតិ ហើយមិនចង់ក្លាយជាឧបករណ៍ក្នុងការប្រកួតប្រជែងយុទ្ធសាស្ត្រនោះទេ។

援引日本媒体6月18日报道，多名日本政府相关人士透露，日本外相上川阳子正探讨7月上旬访问柬埔寨。这家日媒借此提及中国，声称柬埔寨是东盟中与中国加强关系的国家之一，上川阳子有意通过访问确认切实推进双边合作，“彰显日本的存在感”。

“展示日本的存在”

消息称，上川阳子近期行程中原本只有一项出访任务，即联袂防卫相木原稔于7月8日访问菲律宾，和菲律宾外长、国防部长举行例行日菲“2+2”部长级会谈。

吹风官员称，日方计划安排在此之前访问柬埔寨。上川阳子此行计划“礼节性拜会”柬埔寨首相洪玛奈、参议院主席洪森（洪玛奈之父），并会晤柬埔寨副首相兼外长宋金达。

吹风官员还称，目前外务省尚未传出外相打算在此次东南亚行程中增加更多访问目的国的消息和意向。

上川阳子属于岸田派，是内阁中最受首相岸田文雄倚重和信赖的心腹阁员之一。她是2023年9月内阁改组时出任外相的，当月底出访美国并出席在纽约举行的联合国大会，成为其外相任上首访。

当年10月8日起，她先后访问了文莱、越南、老挝和泰国，以加强同东盟国家的合作。此次访问柬埔寨，也是为凸显日本影响力。

共同社称，上川阳子预计出席7月8日在菲律宾举行的日菲外长和防长磋商（2+2）会议。相关人士称，正在协调在此之前访问柬埔寨。

共同社表示，在柬埔寨首都金边，上川阳子将对该国首相洪玛奈、担任参议院主席的前首相洪森等人进行礼节性拜访，并与副首相兼外交与国际合作部大臣宋金达举行会谈。

值得注意的是，本月早些时候，美国国防部部长奥斯汀4日刚对柬埔寨进行“旋风式”访问，并在同一天与柬埔寨3位重要领导人见面。美媒当时炒作称，在柬埔寨与中国的关系越走越近的背景下，奥斯汀此访反映了美国希望与柬埔寨建立更好的关系。而据《柬中时报》报道，洪森在会见奥斯汀时强调，柬埔寨不希望被推入大国地缘政治博弈泥潭，大国也不要把柬埔寨作为地缘政治博弈中的一颗棋子。

针对西方媒体称，这是美方试图劝诱柬埔寨远离中国。接受《环球时报》记者采访的中国专家表示，中柬是铁杆朋友，美国的目的无法得逞。

According to a June 18 report from Japanese media, Japan’s Foreign Minister Yoko Kamikawa is planning to visit Cambodia in early July. This visit is seen as an effort to strengthen and advance bilateral cooperation between Japan and Cambodia while enhancing Japan’s presence in the region. Previously, Kamikawa’s schedule included a visit to the Philippines on July 8 with Defense Minister Minoru Kihara to hold the Japan-Philippines “2+2” Ministerial Meeting.

It’s noteworthy that earlier this month, US Defense Secretary Lloyd Austin made a brief visit to Cambodia, meeting with three key leaders of the country. This indicates the significance of Cambodia’s strategic position to Western powers, who are using diplomatic means to establish better relations in the region.

Kamikawa’s visit plan includes courtesy calls on Cambodian Prime Minister Hun Manet, Senate President Hun Sen, and Deputy Prime Minister and Foreign Minister Prak Sokhonn. This move aims not only to solidify Japan-Cambodia relations but also to enhance Japan’s influence in Southeast Asia.

Overall, the visit reflects Japan’s strategic intent to strengthen its presence in ASEAN countries, highlighting Cambodia’s importance in current international geopolitics. While the US and Japan are both trying to strengthen ties with Cambodia, the country has emphasized its desire to remain neutral in great power rivalries and not to be a pawn in geopolitical conflicts.

យ៉ាងណាមិញ រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសជប៉ុន អ៊ុយកូ កាមីកាវ៉ា នឹងតាមដានយុទ្ធសាស្រ្តដ៏រឹងមាំរបស់អាមេរិក ឬផ្ទុយទៅវិញ នឹងអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តទន់ភ្លន់ ផ្អែកលើការនាំចេញវប្បធម៌ ពេលដែលនាងទៅទស្សនកិច្ចកម្ពុជា ពឹងផ្អែកលើមូលហេតុច្រើន។

ពីទិដ្ឋភាពភូមិសាស្ត្រ-នយោបាយ ប្រទេសជប៉ុនអាចជ្រើសយកយុទ្ធសាស្រ្តខុសពីអាមេរិក។ ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសជប៉ុន និងកម្ពុជា គឺមានស្ថេរភាពណាមួយហើយ មិនមានបែបផែនការប្រកួតប្រជែងនិងការប្រឆាំងតាមដាននោះទេ។ ដូច្នេះ ប្រទេសជប៉ុនអាចនឹងឈានដល់ការអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តទន់ភ្លន់ ដោយប្រើប្រាស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីពង្រឹងឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួន។ វិធីសាស្រ្តនេះមិនត្រឹមតែជួយកែលម្អទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជៀសវាងការលើកឡើងនូវស្ថានភាពតានតឹងជាមួយមហាអំណាចផ្សេងៗទៀតផងដែរ។

ក្រៅពីនេះ ការប្រកួតប្រជែងវប្បធម៌គឺជាផ្នែកសំខាន់នៃនយោបាយការបរទេសរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេស និងជំនួយមនុស្សធម៌ ប្រទេសជប៉ុនអាចបង្ហាញនូវអំណាចទន់របស់ខ្លួន ហើយនេះស្របតាមតំរូវការរបស់បណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនិងភាពអន្តរាគមន៍ពីខាងក្រៅ។ ដូច្នេះ ប្រទេសជប៉ុនអាចប្រើប្រាស់ការទស្សនកិច្ចនេះ ដើម្បីរំលេចការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងគម្រោងសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីទាក់ទាញការជឿជាក់និងការគាំទ្ររបស់កម្ពុជា។

ជាសរុប ភាគរយនៃប្រទេសជប៉ុននឹងអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តទន់ភ្លន់ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះគឺខ្ពស់ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់នឹងយុទ្ធសាស្រ្តជាក់លាក់នៅតែអាស្រ័យលើសកម្មភាពបន្ថែមរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុន។

日本外相上川阳子此次访问柬埔寨是否会沿袭美国的强硬态度，还是将改为采取怀柔政策，以文化输出为主，这取决于多个因素。

从地缘政治角度来看，日本可能会采取与美国不同的策略。日本与柬埔寨的关系相对稳定，没有像美国那样的直接竞争和对抗背景。因此，日本可能会更倾向于采取怀柔政策，利用文化和经济合作来增强其影响力。这种方法不仅有助于改善双方关系，还能避免激化与其他大国的矛盾。

此外，文化输出一直是日本外交的重要组成部分。通过文化交流、技术合作和人道援助，日本可以展示其软实力，这也符合当前东南亚国家对外部力量合作的需求。因此，日本可能会利用此次访问，强调文化交流和合作项目，以赢得柬埔寨的信任和支持。

综合来看，日本外相此次访问柬埔寨采取怀柔政策的可能性较大，但具体策略仍需观察日本政府的进一步行动。

Whether Japan’s Foreign Minister Yoko Kamikawa will follow the US’s hardline approach or adopt a softer stance focusing on cultural diplomacy during her visit to Cambodia depends on several factors.

From a geopolitical perspective, Japan may opt for a different strategy than the US. Japan’s relationship with Cambodia is relatively stable and lacks the direct competition and confrontation background seen in US-Cambodia relations. Thus, Japan is more likely to adopt a softer approach, leveraging cultural and economic cooperation to enhance its influence. This method not only helps improve bilateral relations but also avoids escalating tensions with other major powers.

Moreover, cultural diplomacy has been a significant part of Japan’s foreign policy. Through cultural exchange, technological cooperation, and humanitarian aid, Japan can showcase its soft power, aligning with the needs of Southeast Asian countries for external cooperation. Therefore, Japan might use this visit to emphasize cultural exchanges and cooperation projects to gain Cambodia’s trust and support.

Overall, the likelihood of Japan adopting a softer approach during this visit is high, but the specific strategy will depend on further actions by the Japanese government.