ផលប៉ះពាល់នៃភូមិសាស្ត្រដល់អាស៊ាន

【ភាសាខ្មែរ៖】

ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្នដែលមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប្រទេសចិនមានឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំងក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច បច្ចេកវិទ្យា និងយោធា បណ្តាលអោយគំរូនយោបល់ភូមិសាស្ត្រកំពុងមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចគ្នា។ អតីតប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ និងសាស្រ្តាចារ្យបូកសុរិយា នៃវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវអាស៊ី នៃសាកលវិទ្យាល័យជាតិនៃសិង្ហបុរី អ្នកស្រី Kishore Mahbubani បានរៀបរាប់នៅខែមិនា ឆ្នាំមុន នៅក្នុងសន្និសីទមេដឹកនាំពាណិជ្ជកម្មចិន-អាស៊ានថា ការប្រកួតប្រជែងភូមិសាស្ត្ររវាងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាស៊ាននាំមកនូវឱកាសអភិវឌ្ឍថ្មីសម្រាប់តំបន់នេះ។

ផលប៉ះពាល់នៃភូមិសាស្ត្រដល់អាស៊ាន

ការកើនឡើងរបស់ប្រទេសចិនបង្កការប្រឈមដល់ឥទ្ធិពលដ៏វែងនៃសហរដ្ឋអាមេរិក ជាពិសេសនៅក្នុងសមុទ្រចិនខាងត្បូង។ Mahbubani បានកត់សំគាល់ថា ការប្រជែងរវាងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាស៊ាន (ប្រទេសនៅជុំវិញសមុទ្រចិនខាងត្បូង) នឹងមានឥទ្ធិពលដ៏ខ្លាំងក្លានៅលើអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរបស់អាស៊ានក្នុងពេលអនាគត ហើយវាក៏អាចនាំទៅរកការបែកបាក់តំបន់។ ប្រទេសអាស៊ានត្រូវចាំបាច់ជ្រើសរើសថាតើពួកគេនឹងចូលចិត្តចិនឬសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការប្រកួតប្រជែងយ៉ាងខ្លាំងនេះយ៉ាងម៉ាកបានប៉ះពាល់ដល់អាស៊ាន ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់នេះមិនត្រូវបានគេរកឃើញគ្រប់គ្រងទេ។ ប្រសិនបើប្រទេសអាស៊ានអាចរក្សាការប៉ះពាល់ល្អ និងចៀសវាងទំនាក់ទំនងយោធា សេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មនឹងក្លាយជាវិសាលភាពចំបង ដែលនាំមកនូវឱកាសអភិវឌ្ឍ។ ប្រទេសមួយចំនួនដែលចូលចិត្តចិនកំពុងប្រើប្រាស់ការអភិវឌ្ឍគោលដៅនេះ ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពផ្នែកមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួនបានយ៉ាងល្អ។

ឱកាសអភិវឌ្ឍដែលបានមកពីការប្រជែងរវាងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិក

ក្នុងការប្រជែងយោបល់ភូមិសាស្ត្រនេះ ប្រទេសចិនបានបង្ហាញច្បាស់គោលបំណងរបស់ខ្លួន។ Qi Bin អនុប្រធានទូទៅនៃក្រុមហ៊ុនវិនិយោគរដ្ឋសវនិច្ចដ្ឋាន (CIC) បានបញ្ជាក់ក្នុងសន្និសីទថា CIC នឹងដាក់សំខាន់លើការជំរុញសហការចិន-អាស៊ាននៅវិស័យផ្សេងៗដូចជា មូលដ្ឋានវិនិយោគ កសិកម្ម ផលិតកម្ម ថាមពល និងសុខាភិបាល។ Lian Chen ប្រធានក្រុមហ៊ុន China Galaxy Securities បានសង្កត់ថា គម្រោងសាងសង់ “មួយផ្លូវ មួយខ្សែ” នឹងពង្រីកសមត្ថភាពពាណិជ្ជកម្មសេរីចិន-អាស៊ាន និងបង្កើតវិស័យពាណិជ្ជកម្មចិន-អាស៊ានដែលមានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងខ្លាំងពីRCEP នឹងបង្កើតឱកាស និងទិសដៅថ្មីសម្រាប់ការសហការប្រេបានិជ្ជកម្មចិន-អាស៊ាន។

យុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់កម្ពុជា ក្នុងពេលភូមិសាស្ត្របានក្លាយជាស្មុគស្មាញ

កម្ពុជាស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសភូមិសាស្ត្រគួរសមរឹងរឹងរានរានរឹងរឹងនេះ ចាំបាច់ត្រូវចាប់យុទ្ធសាស្រ្តអានភាពដែលអាចផ្តល់ឱ្យដើម្បីរក្សាការសម្រេចសម្រេចសម្រាប់សុវត្ថិភាព និងការអភិវឌ្ឍ។ អាចផ្តល់យុទ្ធសាស្រ្តដូចខាងក្រោមៈ

1. រក្សាទំនាក់ទំនងការទូតសមរម្យ: ដើម្បីឲ្យកម្ពុជាមានអារម្មណ៍សមរម្យក្នុងទំនាក់ទំនងចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិក មិនត្រឹមតែចិន ឬសហរដ្ឋអាមេរិក។ កម្ពុជាត្រូវបន្តទំនាក់ទំនងការទូតជាមួយមហាសេដ្ឋីទាំងពីរ និងសមាជិកអាស៊ានផ្សេងៗ ដើម្បីកាត់បន្ថយការជំពាក់ជាង។
2. ពង្រឹងមូលដ្ឋាន និងសមត្ថភាពមនុស្ស: ប្រើប្រាស់ការវិនិយោគរបស់ចិនក្នុងការកសាងមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែប្រាកដថាគម្រោងទាំងនេះមានប្រយោជន៍សម្រាប់សហគមន៍ក្នុងស្រុក។ ការលើកកម្ពស់ការអប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈអាចកែលម្អសមត្ថភាពរបស់មនុស្ស បង្កើនឱកាសសំរាប់ការវិនិយោគផ្សេងៗ។
3. ជំរុញការប្រែប្រួលសេដ្ឋកិច្ច: កាត់បន្ថយការរំពឹងទុកមួយឬឧស្សាហកម្មដោយផ្តោតលើសេដ្ឋកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍ដោយកសិកម្ម ទេសចរណ៍ ផលិតកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា។ វាធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាមានសុខភាពល្អក្នុងការប្រឈមនឹងការផ្លាស់ប្តូរ។
4. ពង្រឹងសហគមន៍តំបន់: ចូលរួមសកម្មក្នុងជំនួយអាស៊ាន និងពង្រឹងការសហការជាមួយប្រទេសជិតខាង អាចបង្កើតសម្ព័ន្ធរឹងរឹង សមាសភាពការចរចារយ៉ាងល្អ និងអត្ថប្រយោជន៍ផ្សារជាដំណើរការ។
5. ដោះស្រាយបញ្ហាផ្នែកច្បាប់ និងសង្គម: ការពង្រឹងបណ្តាញច្បាប់ដើម្បីការពារវិនិយោគ និងដោះស្រាយបញ្ហាសង្គមដូចជាការរើសអើង អាចបង្កើតបរិយាកាសប្រកបដោយស្ថាបនិកភាព និងរួមគ្នាសម្រាប់សហគមន៍ក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិ។

ដោយអនុវត្តយុទ្ធសាស្រ្តទាំងនេះ កម្ពុជាអាចប្រើប្រាស់ឱកាសអភិវឌ្ឍន៍ និងកាត់បន្ថយការគំរាមកំហែងដែលអាចបង្កើតបាន។

［English version:］

In today’s rapidly changing world, driven by China’s growing influence in economics, technology, and military, the geopolitical landscape is undergoing significant shifts. Prof. Kishore Mahbubani, a former President of the United Nations Security Council and Distinguished Fellow at the Asia Research Institute of the National University of Singapore, highlighted in March last year at the “China-ASEAN Business Leaders Summit” that the geopolitical competition between China and the United States in ASEAN presents new development opportunities for the region.

The Impact of Geopolitics on ASEAN

China’s rise challenges the long-standing dominance of the United States, particularly in the South China Sea. Mahbubani noted that the rivalry between China and the United States in ASEAN (countries surrounding the South China Sea) will inevitably impact ASEAN’s future economic development and could potentially lead to regional fragmentation. ASEAN countries face a choice: align with China or the United States. This intense competition will undoubtedly influence ASEAN, but the impact is not necessarily destructive. By maintaining a balance and avoiding military conflict, economic and trade strategies will become the primary battleground, bringing development opportunities. Countries aligning with China have already seen rapid infrastructure development, benefiting from the competition.

Development Opportunities Arising from Sino-American Competition

During this geopolitical struggle, China openly pursues its objectives. Qi Bin, Deputy General Manager of China Investment Corporation, stated at the summit that the corporation would actively promote China-ASEAN cooperation across various industries, including infrastructure, agriculture, manufacturing, energy, and healthcare. Lian Chen, Chairman of China Galaxy Securities, emphasized that initiatives like the Belt and Road, the upgraded China-ASEAN Free Trade Area, the accelerated construction of the China-ASEAN Information Harbor, and the continuous release of RCEP policy dividends will create more opportunities and momentum for China-ASEAN economic cooperation. New areas such as advanced manufacturing, new energy, digital economy, e-commerce, and smart cities will see increased collaboration, enhancing the integration of industrial, supply, and value chains.

Strategies for Cambodia in a Complex Geopolitical Landscape

Cambodia, situated in this intricate geopolitical environment, must navigate carefully to thrive amidst challenges. Here are some strategies Cambodia could consider:

1. Maintain a Balanced Foreign Policy: To avoid being overly dependent on either China or the United States, Cambodia should strive for a balanced approach in its foreign relations. Engaging with both powers and other ASEAN members can help diversify its economic and political partnerships.
2. Enhance Infrastructure and Human Capital: Leveraging Chinese investments for infrastructure development while ensuring the projects are sustainable and beneficial for local communities is crucial. Additionally, improving education and vocational training can enhance the workforce’s skills, making Cambodia more attractive to diverse investors.
3. Promote Economic Diversification: Reducing reliance on a single industry or partner country by developing various sectors like agriculture, tourism, manufacturing, and technology will make Cambodia’s economy more resilient to external shocks.
4. Strengthen Regional Cooperation: Actively participating in ASEAN initiatives and enhancing cooperation with neighboring countries can create a united front, enabling better negotiation power and shared benefits from regional development projects.
5. Address Legal and Social Issues: Ensuring robust legal frameworks to protect investments and addressing social challenges like discrimination can create a more stable and inclusive environment for both local and foreign businesses.

By implementing these strategies, Cambodia can better navigate the complexities of the geopolitical landscape, seizing opportunities for growth and development while mitigating potential risks.