[VP看世界]中柬未来五年合作成果分析

ឯកឧត្តម Wang Yi ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម សុខ ចិន្ដាសោភា[English below]

រដ្ឋធានីប៉េកាំង នាថ្ងៃទី២៤ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៤ ឯកឧត្តម Wang Yi សមាជិកការិយាល័យនយោបាយនៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តចិន និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសចិន បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម សុខ ចិន្តាសោភា ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនិងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិកម្ពុជា។

ឯកឧត្តម Wang Yi បានលើកឡើងថា ឯកឧត្តម សុខ ចិន្ដាសោភា បានចាត់ទុកប្រទេសចិនជាប្រទេសដំបូងគេក្នុងការបំពេញទស្សនកិច្ចបន្ទាប់ពីលោកបានចូលកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាអាណត្តិថ្មីក្នុងការផ្សព្វផ្សាយនិងបន្តទំនាក់ទំនងចំណងមិត្តភាពជាប្រពៃណីរវាងចិននិងកម្ពុជា ភាគីចិនសូមចូលរួមវាយតម្លៃខ្ពស់។ ក្នុងនាមជាមិត្តដែកថែប ភាគីចិនគាំទ្រកម្ពុជាយ៉ាងមុតមាំក្នុងការស្វែងរកមាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ជោគជ័យនិងសមស្របជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌជាតិរបស់ខ្លួន គាំទ្រកម្ពុជាក្នុងការរក្សាស្ថិរភាព ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍ កែលម្អជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជន គាំទ្រកម្ពុជាក្នុងការដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងកិច្ចការអន្តរជាតិនិងក្នុងតំបន់។ ភាគីចិនរីករាយសហការជាមួយភាគីកម្ពុជាប្រកាន់ខ្ជាប់ប្រពៃណីដ៏ល្អនោះគឺការរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នា ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក អនុវត្តកុងសុងស៊ីសជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរកំណត់ជូន រក្សាទិសដៅត្រឹមត្រូវក្នុងការកសាងសហគមន៍វាសនារួមរវាងចិននិងកម្ពុជា បន្តជំរុញឱ្យស៊ីជម្រៅនូវការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកជាយុទ្ធសាស្ត្រ បន្តជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក ចែករំលែកឱកាសស្ដារអភិវឌ្ឍន៍ និងការរួមគ្នាបោះជំហានឆ្ពោះទៅរកទំនើបកម្ម។

ឯកឧត្តម Wang Yi បានបន្តទៀតថា ចិនរីករាយពង្រឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នានៃថ្នាក់ដឹកនាំជាន់ខ្ពស់ជាមួយភាគីកម្ពុជា បន្តជំរុញការសាងសង់”ច្រករបៀងត្រីនិងស្រូវ” និង “ច្រករបៀងអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្ម” រៀបចំផែនការក្នុងការអនុវត្តគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ មានដូចជាផ្លូវដែក ផ្លូវថ្នល់ ប្រភពថាមពល និងកសិកម្មជាដើម ជួយកម្ពុជាក្នុងការរៀបចំយ៉ាងសកម្មនូវគម្រោងធារាសាស្រ្តចម្រុះ។ ភាគីចិនរីករាយលើកទឹកចិត្តសហគ្រាសចិនកាន់តែច្រើនមកបណ្តាក់ទុននៅកម្ពុជា ចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនក្នុងការកសាងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេស ជួយកម្ពុជាពន្លឿនដំណើរការឧស្សាហូបនីយកម្ម គាំទ្រកម្ពុជាក្នុងការសម្រេចបាននូវការអភិវឌ្ឍន៍បៃតងកាបូនទាប ពង្រីកការនាំចូលផលិតផលកសិកម្មកម្ពុជា។ ភាគីទាំងពីរគួរតែចាប់យក”ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជននិងប្រជាជនរវាងចិននិងកម្ពុជា”ជាឱកាស ពង្រឹងសម្រេចបាននូវមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមតិសាធារណៈនិងសង្គមក្នុងការកសាងសហគមន៍វាសនារួមរវាងចិននិងកម្ពុជា។

ឯកឧត្តម Wang Yi បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ភាគីចិនសង្ឃឹមអាចពង្រឹងការសម្របសម្រួលសហការជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីរួមគ្នាកសាងសហគមន៍វាសនារួមសម្រាប់ប្រទេសឡានឆាង-មេគង្គ និងសហការជាមួយប្រទេសក្នុងតំបន់រួមទាំងកម្ពុជាផងដែរ ដើម្បីចាប់យកឱកាសដ៏សំខាន់សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងតំបន់ និងលុបបំបាត់ការជ្រៀតជ្រែកបំបែកបំបាក់ពីកម្លាំងខាងក្រៅ រួមគ្នាការពារសន្តិភាពនិងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ ការពារផលប្រយោជន៍រួមនិងស្របច្បាប់របស់បណ្ដាប្រទេស ការពារក្រមប្រតិបត្តិមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។

ឯកឧត្តម សុខ ចិន្ដាសោភា មានប្រសាសន៍ថា ភាគីកម្ពុជាយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ចំពោះទំនាក់ទំនងកម្ពុជានិងចិន បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះសមិទ្ធផលផ្លែផ្កានៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកម្ពុជានិងចិន។ ភាគីកម្ពុជាសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ភាគីចិនចំពោះការផ្តល់ជំនួយយ៉ាងច្រើនដល់ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមក្នុងប្រទេសកម្ពុជា រីករាយសហការជាមួយភាគីចិនក្នុងការអនុវត្តកុងសុងស៊ីសសំខាន់ៗដែលថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសទាំងពីរកំណត់ជូន ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែងលើបណ្ដាវិស័យឱ្យទទួលបានលទ្ធផលជាផ្លែផ្កាយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ រីករាយបង្កើតលក្ខខណ្ឌល្អសម្រាប់សហគ្រាសចិនមកបណ្តាក់ទុននៅកម្ពុជា។ កម្ពុជាប្រកាន់ខ្ជាប់គោលការណ៍ចិនតែមួយ និងគាំទ្រយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ចិនក្នុងការការពារផលប្រយោជន៍ស្នូលរបស់ខ្លួន។

ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាពន្លឿនការអនុវត្តក្របខ័ណ្ឌកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ”ត្បូងពេជ្រដែលមានវិស័យសំខាន់ៗទាំង៦” ជំរុញការកសាង”ច្រករបៀងត្រីនិងស្រូវ” និង “ច្រករបៀងអភិវឌ្ឍន៍ឧស្សាហកម្ម” ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យដូចជាកសិកម្ម ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ បណ្ដាញទូរគមនាគមន៍ សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល ឈ្លាសវៃសិប្បនិម្មិត(AI) ការអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស តំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសជាដើម យក”ឆ្នាំនៃការផ្លាស់ប្ដូរប្រជាជននិងប្រជាជនរវាងកម្ពុជានិងចិន”ជាឱកាស ក្នុងការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអប់រំ ទេសចរណ៍ យុវជន មូលដ្ឋាន ការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាដើម ជំរុញការកសាងសហគមន៍វាសនារួមរវាងកម្ពុជានិងចិនឈានដល់កម្រិតថ្មីមួយទៀត។

ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាពង្រឹងទំនាក់ទំនងនិងការសម្របសម្រួលក្នុងកិច្ចការតំបន់និងអន្តរជាតិ ពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចិន-អាស៊ាននិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ឡានឆាង-មេគង្គ ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតំបន់អាស៊ីបូព៌ា ដើម្បីអភិវឌ្ឍក្នុងទិសដៅដែលត្រឹមត្រូវ៕

中柬未来五年合作成果分析

近日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见了柬埔寨副首相兼外交与国际合作部大臣宋金达。这次会谈标志着中柬两国关系的进一步深化，并为未来五年的合作奠定了坚实基础。以下是对中柬两国未来五年内在相关领域合作成果的展望和分析。

1. 高层互访与战略互信

中柬双方同意进一步密切高层交往，这将有助于巩固两国之间的战略互信，营造有利于实施联合项目的稳定政治环境。未来五年内，预计将有更多的高层互访和频繁的高层交流，以确保双方在关键战略目标上的一致性。

2. 经济走廊与基础设施建设

“鱼米走廊”和“工业发展走廊”将成为重点合作领域，这些项目旨在提升柬埔寨的农业生产力和工业发展水平。

• 鱼米走廊：该计划将促进农业合作，提高食品安全并创造经济机会。预计将引进现代化农业技术，增加农业产量，并扩大农产品贸易。
• 工业发展走廊：预计将建立新的工业园区，改善基础设施，促进制造业发展。中国的投资将在加快柬埔寨工业化进程中发挥关键作用。

3. 铁路、公路和能源项目

中国支持的铁路、公路和能源项目将改变柬埔寨的基础设施面貌。未来五年内，预计将完成：

• 重要铁路和公路网络的建设，改善柬埔寨国内及与邻国的连接。
• 能源项目的发展，包括潜在的水电和可再生能源项目，确保更加可靠和可持续的能源供应。

4. 综合水利工程项目

中国在水利工程方面的专业知识将对柬埔寨综合水利工程项目的探讨和实施起到重要作用。可能涉及的项目包括：

• 修建水坝和灌溉系统，支持农业发展。
• 防洪和水资源保护项目，以应对气候变化和季节性洪水的影响。

5. 投资和经济特区

中国鼓励企业赴柬投资，这将促使新的经济特区的建立。未来五年内，预计将看到：

• 各领域的外商直接投资（FDI）的增加，包括制造业、技术和服务业。
• 通过技术转移和培训项目创造就业机会并提高当地技能水平。

6. 绿色低碳发展

中国承诺支持柬埔寨的绿色发展，将推动环境可持续项目的发展。预期成果包括：

• 开发可再生能源，如太阳能和风能。
• 推广可持续农业实践和环保技术。

7. 贸易扩展

双方同意扩大进口柬埔寨农产品，将提升柬埔寨的出口收入。未来五年内，可能包括：

• 增加对中国的稻米、水果等农产品出口。
• 改进质量控制和认证流程，以符合中国市场标准。

8. 文化和教育交流

“中柬人文交流年”将加强两国人民之间的联系。预期发展包括：

• 加强文化交流、教育项目和旅游合作。
• 推动教育领域的合作，包括奖学金和学术交流。
• 在职业培训方面的合作，提高柬埔寨劳动力的技能。

9. 地区合作与稳定

在澜湄合作框架和东盟内加强合作，将增强地区的稳定与发展。未来五年内，这将包括：

• 面向湄公河流域可持续发展的合作项目。
• 在东盟框架内加强政治和经济协调，促进地区稳定和增长。

10. 数字经济和人工智能

加强数字经济和人工智能领域的合作将现代化柬埔寨的技术环境。预期包括：

• 实施智慧城市项目和数字基础设施建设。
• 数字经济领域的增长，为企业和消费者提供新的机遇。

结论

王毅和宋金达的会谈强调了中柬两国在经济增长、基础设施建设和可持续发展等多个领域的全面战略伙伴关系。未来五年内，中柬关系有望在多个领域取得重大进展，助力柬埔寨的发展进程，进一步巩固两国的双边关系。

Analysis and Future Prospects of Sino-Cambodian Cooperation over the Next Five Years

The recent meeting between Chinese Foreign Minister Wang Yi and Cambodian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Sok Chenda in Beijing underscores the strong bilateral relations between China and Cambodia. This discussion lays the groundwork for several key areas of cooperation, which are likely to yield significant results over the next five years.

1. High-Level Exchanges and Strategic Trust

China and Cambodia have agreed to enhance high-level exchanges. This ongoing dialogue will help solidify mutual strategic trust, fostering a stable political environment conducive to implementing joint projects. The commitment to maintaining a strong bilateral relationship will likely result in frequent diplomatic visits and continued high-level communication, ensuring that both countries remain aligned on key strategic objectives.

2. Economic Corridors and Infrastructure Development

The “Fish and Rice Corridor” and the “Industrial Development Corridor” are set to be major areas of focus. These projects aim to boost agricultural productivity and industrial development in Cambodia, respectively.

• Fish and Rice Corridor: This initiative will enhance agricultural collaboration, improving food security and creating economic opportunities in rural areas. We can expect the introduction of modern farming techniques, increased agricultural output, and expanded trade in agricultural products.
• Industrial Development Corridor: This will likely see the establishment of new industrial parks, infrastructure improvements, and the growth of manufacturing sectors. Chinese investments will play a critical role in accelerating Cambodia’s industrialization process.

3. Railway, Road, and Energy Projects

China’s support for railway, road, and energy projects in Cambodia will transform the country’s infrastructure landscape. Over the next five years, we can anticipate:

• Completion of significant railway and road networks, improving connectivity within Cambodia and with neighboring countries.
• Development of energy projects, including potential hydropower and renewable energy initiatives, ensuring a more reliable and sustainable energy supply.

4. Comprehensive Water Management Projects

China’s expertise in water management will be instrumental in exploring comprehensive water management projects in Cambodia. This could involve:

• Construction of dams and irrigation systems to support agriculture.
• Flood control and water conservation projects to mitigate the effects of climate change and seasonal flooding.

5. Investment and Economic Zones

China’s encouragement of its enterprises to invest in Cambodia will likely lead to the establishment of new economic zones. Over the next five years, we can expect:

• Increased foreign direct investment (FDI) in various sectors, including manufacturing, technology, and services.
• Creation of jobs and improvement in local skills through technology transfer and training programs.

6. Green and Low-Carbon Development

China’s commitment to supporting Cambodia’s green development will foster environmentally sustainable projects. Anticipated outcomes include:

• Development of renewable energy sources such as solar and wind power.
• Promotion of sustainable agricultural practices and eco-friendly technologies.

7. Trade Expansion

The agreement to expand imports of Cambodian agricultural products will boost Cambodia’s export revenues. Over the next five years, this could mean:

• Increased exports of rice, fruits, and other agricultural products to China.
• Enhanced quality control and certification processes to meet Chinese market standards.

8. Cultural and Educational Exchanges

The “China-Cambodia Year of Cultural Exchanges” initiative will strengthen people-to-people ties. Expected developments include:

• Enhanced cultural exchanges, educational programs, and tourism.
• Joint initiatives in education, including scholarships and academic exchanges.
• Collaboration in vocational training to improve the skills of the Cambodian workforce.

9. Regional Cooperation and Stability

Strengthening cooperation within the Lancang-Mekong Cooperation framework and ASEAN will enhance regional stability and development. Over the next five years, this will involve:

• Collaborative projects aimed at sustainable development of the Mekong River Basin.
• Increased political and economic coordination within the ASEAN framework to promote regional stability and growth.

10. Digital Economy and Artificial Intelligence

Enhanced cooperation in the digital economy and AI sectors will modernize Cambodia’s technological landscape. We can expect:

• Implementation of smart city projects and digital infrastructure.
• Growth in the digital economy sector, providing new opportunities for businesses and consumers.

Conclusion

The commitments made during the recent meeting between Wang Yi and Sok Chenda highlight a comprehensive and strategic partnership aimed at fostering economic growth, enhancing infrastructure, and promoting sustainable development in Cambodia. Over the next five years, the Sino-Cambodian relationship is poised to deliver significant advancements across multiple sectors, reinforcing Cambodia’s development trajectory and strengthening bilateral ties.